번역 오류가 있으면 신고 부탁드립니다.
포럼 룰
이곳은 풋볼케이 운영전반에 대한 공지 및 토크가 이루어 지는 공간입니다.
이곳은 운영진외에 토픽을 올릴 수 없으므로 의견을 각 주제에 맞게 포스트 남겨주시고 질문은 QnA 토픽을 이용해 주세요.
이곳은 풋볼케이 운영전반에 대한 공지 및 토크가 이루어 지는 공간입니다.
이곳은 운영진외에 토픽을 올릴 수 없으므로 의견을 각 주제에 맞게 포스트 남겨주시고 질문은 QnA 토픽을 이용해 주세요.
번역 오류가 있으면 신고 부탁드립니다.
안녕하세요. FootballK.net 의 운영자입니다.
phpBB3라는 외국에서나 유명하지 한국에서는 조금(!?) 생소한 보드를 갖고 서비스를 하려다보니
제가 직접 번역 하다가 이상하게 꼬인 부분이 좀 많이 있습니다.
여러분들께서 풋케를 즐기시다가 뭔가 이상한 점이 있다고 생각되는 부분을 지적해 주시면
반영하여 번역을 수정하도록 하겠습니다.
여러 지적 부탁드립니다.
감사합니다.
phpBB3라는 외국에서나 유명하지 한국에서는 조금(!?) 생소한 보드를 갖고 서비스를 하려다보니
제가 직접 번역 하다가 이상하게 꼬인 부분이 좀 많이 있습니다.
여러분들께서 풋케를 즐기시다가 뭔가 이상한 점이 있다고 생각되는 부분을 지적해 주시면
반영하여 번역을 수정하도록 하겠습니다.
여러 지적 부탁드립니다.
감사합니다.
마지막에 수정한 회원 4 [ footballk ], 누계 2010 회
Re: 포럼룰
footballk 님이 쓰셨습니다:
.. 근데 포럼 룰은 이러라고 만든게 아닐텐데.....
도배금지/뭐금지/뭐 허용
.. 이런 식일텐뎁숑....
다른 포럼가보니.. 포럼 전체룰은 보통..포럼룰을 클릭하면 링크가게 되어 있고..
보통 포럼룰 아래 글은 게시판 용도에 대한 설명이 되어 있더라고
도배금지 / 욕설금지 적어도 되는데 자유게시판이라서 가장 자유로운 공지 적은거 ---;;
뭐 정리해서 적으면 되겠지..뭐..ㅎㅎㅎ
{ADD_UPLOAD}
{ADD_UPLOAD} ->요거 안바꾸나요?
옆의 파일첨부와 동일 선상으로 가자면 이미지첨부인데..
옆의 파일첨부는 File Attachment이고 이건 Upload 및 사진링크기능까지라서..좀 다른듯..
그냥 이미지업로드 정도가 적당하지 않나? 생각중.
Re: {ADD_UPLOAD}
칫통 님이 쓰셨습니다:
{ADD_UPLOAD} ->요거 안바꾸나요?
옆의 파일첨부와 동일 선상으로 가자면 이미지첨부인데..
옆의 파일첨부는 File Attachment이고 이건 Upload 및 사진링크기능까지라서..좀 다른듯..
그냥 이미지업로드 정도가 적당하지 않나? 생각중.
수정했습니다... 만 나중에 또 바꿀지도 몰라요 -ㅁ-
-
- 서포터즈
- 포스트: 267
- 가입일시: 2010년1월12일(화) 23:32
- CONTACT:
어느새..표줌은 수정됐군요;;
표준으로 수정될 줄 알았는데..."보통" 으로 수정됐네요;;;
덧, 고생하십니다^^;;
덧, 고생하십니다^^;;
Re: AdminCP へ
칫통 님이 쓰셨습니다:어드민 콘트롤 패널에 들어가야만 나오는 거라 딴 사람들은 볼일이 업지만 서도...ㅎㅎ
내가 얘기를 안하니 수정 안하는 듯 해서.ㅋㅋㅋ 수정 부탁..
글구 이 쓰레드 그렇게 큰 일이 없으니
쓰레드 전체공지에서 풋볼케이 게시판으로 옮기고 레벨도 전체공지에서 통상으로 바꾸도록 하겠습니다.
.. 수정했습니다.
.. 진철이형... 우승 하나만이라도......
저장버튼을 변경해주세요.
글쓰기 에디터상에서 보이는 저장 버튼이 사람들한테 무척 헷갈리나 봅니다.
글 다 쓰고 저장 눌러서 초안저장으로 넘어가버리니까 헷갈린다고 하시네요.
저장 버튼을 길지만 임시저장이나 초안저장 버튼으로 바꿔야 할 듯 합니다
완료 버튼이 볼드처리되어 있지만..왠지 제일 앞에 있는 저장과 구별이 안되니 말이죠.
Re: 저장버튼을 변경해주세요.
칫통 님이 쓰셨습니다:
글쓰기 에디터상에서 보이는 저장 버튼이 사람들한테 무척 헷갈리나 봅니다.
글 다 쓰고 저장 눌러서 초안저장으로 넘어가버리니까 헷갈린다고 하시네요.
저장 버튼을 길지만 임시저장이나 초안저장 버튼으로 바꿔야 할 듯 합니다
완료 버튼이 볼드처리되어 있지만..왠지 제일 앞에 있는 저장과 구별이 안되니 말이죠.
.. 이 것도 추석 때 작업하도록 하겠습니다. 그리고 번역 오류는 생각 나실 때 마다 글로만 설명해 주셔도 됩니다. 번역 오류는 나름 쉽게 잡을 수 있는 거라 금방 대응 가능하긴 합니다;;
.. 진철이형... 우승 하나만이라도......